-
1 ne quittez pas !
сущ.общ. не вешайте трубку ! (при телефонном разговоре), не кладите трубку ! -
2 quitter
1. vtquitter ses études — оставить учёбуquitter le service — выйти в отставку••ne pas quitter des yeux — не спускать глаз с...quitter l'épée уст. — уйти из армии, оставить военную службуquitter prise — выпустить из рук добычуquitter le lit — встать с постелиquitter la vie — уйти из жизни, умереть4) отпустить, выпустить из рук5) уст. уступать; отказаться от...quitter ses droits à qn — уступить свои права кому-либо6) уст. освобождать от обязанности2. vi афр.уходить, уезжать -
3 вешать
I1) suspendre vt (лампу, картины и т.п.); étendre vt ( белье)••вешать голову разг. — прибл. se découragerвешать собак на кого-либо разг. — accuser qn de tous les crimes; faire des histoires à qnвешать кому-либо лапшу на уши разг. — raconter des sornettes à qnII( взвешивать) разг. peser vt -
4 gardez la ligne !
гл.канад. не вешайте трубку !Французско-русский универсальный словарь > gardez la ligne !
См. также в других словарях:
вешать — [помещать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вешаю, ты вешаешь, он/она/оно вешает, мы вешаем, вы вешаете, они вешают, вешай, вешайте, вешал, вешала, вешало, вешали, вешающий, вешаемый, вешавший, вешая; св. повесить … Толковый словарь Дмитриева
СТАЛИН — (настоящая фамилия: Джугашвили), Иосиф Виссарионович (1878 1953), советский государственный и партийный деятель, диктатор в 1924 1953 гг. Он стал главным героем пьесы «Батум» и адресатом нескольких булгаковских писем. С. родился 6/18… … Энциклопедия Булгакова
Жан Рено — Jean Reno Жан Рено в 2012 году … Википедия
Рено, Жан — Жан Рено Jean Reno Жан Рено Имя при рождении: Хуан Морено и Хедерике Хименес Дата рождения: 30 июля 1948 … Википедия
Рено Ж. — Жан Рено Jean Reno Жан Рено Имя при рождении: Хуан Морено и Хедерике Хименес Дата рождения: 30 июля 1948 … Википедия
Рено Жан — Жан Рено Jean Reno Жан Рено Имя при рождении: Хуан Морено и Хедерике Хименес Дата рождения: 30 июля 1948 … Википедия